Google Traduttore si rifà il look: ecco il nuovo design in arrivo su Android

Google Traduttore è uno di quegli strumenti che usiamo spesso ma di cui notiamo poco l'aspetto. Merita attenzione perché, mentre le funzioni sono cresciute negli anni, l'app è rimasta ferma a un design ormai datato rispetto al resto dell'ecosistema Google.

Da un'analisi della versione 10.25 dell'app per Android emerge un redesign in fase di sviluppo che rimette mano praticamente a ogni schermata principale. Non è ancora attivo per il pubblico, ma il lavoro sembra ben avviato.

La novità più visibile riguarda la barra di navigazione in basso, che abbandona la classica forma a tutta larghezza per diventare a forma di pillola, con quattro sezioni ben distinte:

• Traduci, per la schermata principale
• Conversazione, per le traduzioni in tempo reale
• Fotocamera, per la traduzione visiva
• Pratica, per l'apprendimento delle lingue

Il secondo cambiamento importante riguarda i selettori delle lingue, spostati in alto: questo libera spazio nella parte centrale dello schermo e rende il layout meno affollato.

Il campo di testo per la traduzione, invece, scende in basso sotto forma di card compatta, al posto del grande riquadro che oggi domina il centro dello schermo. Dentro questa card trovano posto anche scorciatoie utili: incolla, microfono per l'input vocale e un menu con altre opzioni.

Sopra la card compaiono poi dei suggerimenti contestuali: se avete fatto pratica di recente, vi verrà proposto di continuare, e allo stesso modo potrete riprendere una conversazione già avviata tramite la traduzione dal vivo.

Cambia anche l'angolo in alto a sinistra: lo storico shortcut "Salvati" lascia il posto a un menu hamburger classico, probabilmente per lasciare più margine a Google per aggiungere opzioni in futuro senza appesantire l'interfaccia principale.

Toccandolo si apre una nuova schermata chiamata "La tua attività", che riunisce in un unico posto lo storico delle traduzioni, i contenuti salvati e le trascrizioni. Prima questi elementi erano sparsi tra il selettore dell'account e altre sezioni nascoste, quindi consolidarli in un solo hub è un miglioramento concreto per chi usa spesso l'app.

Nel menu a tre puntini della card di traduzione trovano posto anche il selettore del modello di traduzione e l'opzione per la scrittura a mano, così da tenere l'interfaccia principale pulita senza sacrificare l'accesso a queste funzioni.

Il redesign coinvolge anche la schermata di digitazione del testo e quella dei risultati della traduzione: entrambe adottano lo stesso stile a card arrotondate, con testo di partenza e traduzione separati in blocchi distinti invece che ammassati sulla stessa pagina. Anche qui, opzioni come cronologia e salvataggio vengono spostate nel menu a tre puntini per alleggerire la barra superiore.

Va detto che si tratta di un lavoro individuato dentro il codice dell'app, non ancora confermato ufficialmente da Google: come sempre in questi casi, non c'è garanzia che il redesign arrivi identico a quanto visto, né tantomeno sappiamo quando succederà.

Effettivamente un ammodernamento di Google Traduttore era atteso da tempo: l'app ha accumulato funzioni su funzioni negli ultimi anni, dalla traduzione vocale in tempo reale con Gemini al widget in stile Duolingo, ma la sua veste grafica non aveva mai seguito lo stesso passo.

L'articolo Google Traduttore si rifà il look: ecco il nuovo design in arrivo su Android sembra essere il primo su Smartworld.