Il prestigioso dizionario inglese Merriam-Webster ha inserito 1400 nuovi termini nell'edizione online, tra cui molti arrivati dal beauty e dal mondo wellness, scelti con una ragione precisa.

Che glow up! Il termine inglese è ormai così popolare nel linguaggio comune che …è ufficialmente entrato nel vocabolario. Il Merriam-Webster, autorevole dizionario della lingua inglese americana, ha aggiunto 1.400 nuove definizioni, includendo molti termini derivati dai trend social, dall’intelligenza artificiale e del mondo della bellezza e del benessere. Nel 2015, un neologismo beauty (juicing), comparso su Treccani, citava anche Amica.

Il significato italiano di glow up

Con quasi due secoli di storia, il Merriam-Webster è uno dei più antichi (e consultati) dizionari anglosassoni. Tra le nuove voci aggiunte al dizionario online la più familiare al pubblico italiano è sicuramente “glow up“, termine usato per descrivere un drastico miglioramento, di solito estetico, dell’aspetto di una persona o di una cosa.

Foto Getty Images

Tutti, di tanto in tanto, puntano al glow up: tra i buoni propositi del nuovo anno, per un compleanno speciale, in vista dell’estate… Sui social è particolarmente virale e discusso il “divorce glow up“: dopo una rottura sentimentale complicata alcune donne dicono di vedersi più belle semplicemente perché si sono liberate di una fonte di stress emotivo e possono dedicarsi alla cura di sé.

Cosa vuol dire looksmaxxing?

Tra le aggiunte beauty del dizionario troviamo “neckbeard“, direttamente grooming maschile. La definizione aggiornata ora include sia la barba sul collo sia la presunta cultura di chi la porta. Più controverso è il termine “looksmaxxing“: la pratica di adottare misure invasive, a volte perfino pericolose, per aumentare il proprio aspetto fisico ed essere più attraenti. Non parliamo di un nuovo taglio di capelli o di una skincare routine più ampia: il fenomeno nato nelle comunità social maschili preoccupa perché incoraggia a pratiche come impianti alla mandibola, trapianti di capelli e interventi di rinoplastica.

Le nuove parole riflettono il nostro mondo

Al confine tra bellezza e moda troviamo invece il termine “shapewear“, cioè l’intimo modellante, mentre dal mondo del wellness arriva la parola “superfood“, un alimento ricco di nutrienti, come salmone, mirtilli, semi di chia… Riguardano la salute mentale invece: “sunday scaries”, l’ansia o la tristezza di fine weekend, e “crashout”, cioè un crollo emotivo o uno sfogo senza freni con le amiche.

Il momento “glow up” nel backstage della sfilata Luisa Spagnoli (Launchmetrics)

Le parole sono importanti, ammoniva Nanni Moretti, ed è vero: l’ingresso di questi termini nel dizionario fotografa i cambiamenti della nostra società. La lingua, infatti, riflette il modo in cui vediamo e raccontiamo la realtà che ci circonda. «Le nuove voci riflettono parole e significati che hanno dimostrato un uso diffuso nel tempo – ha spiegato sul proprio sito Merriam-Webster – offrendo uno spaccato del mondo di oggi».

Nell’epoca dell’iperconnessione digitale i social network hanno unificato, per non dire appiattito, il linguaggio, rendendo questi lemmi immediatamente comprensibili anche fuori dalla loro lingua (l’inglese) e dal contesto in cui sono nati (i social).

Insomma: anche il dizionario ha fatto un glow up!

GUARDA LE FOTO

Tendenze capelli corti Anni 90: nuove idee e tagli iconici e indimenticabili si intrecciano

The post Glow up, Looksmaxxing etc: le nuove parole del beauty entrano del dizionario appeared first on Amica.