Avete giocato Baldur's Gate 3 o Icewind Dale? Ora potete portarli sul tavolo con i manuali in italiano!

Otto mesi fa vi avevamo parlato di due manuali per Dungeons & Dragons dedicati ai Forgotten Realms, l'ambientazione fantasy più famosa del gioco di ruolo per eccellenza: quella di Baldur's Gate, di Icewind Dale, di Neverwinter. All'epoca erano disponibili solo in inglese, e quella lingua aveva tenuto lontana una fetta consistente del pubblico potenzialmente interessato. Da questo agosto la situazione è cambiata: Forgotten Realms: Eroi di Faerûn e Forgotten Realms: Avventure nel Faerûn sono finalmente disponibili in edizione italiana completa, traduzione curata e mappe incluse, sugli scaffali e su Amazon a 49,99 e 59,99 euro rispettivamente.

Li abbiamo sfogliati, e vale la pena parlarne di nuovo. Non solo per segnalare l'uscita italiana, ma perché questi due volumi, visti insieme, costruiscono qualcosa di raro nel panorama dei giochi di ruolo: una porta d'accesso moderna e completa a uno dei mondi fantasy più ricchi mai messi su carta, capace di parlare tanto ai giocatori storici quanto a chi si è avvicinato a Faerûn per la prima volta attraverso uno schermo.

Prima di entrare nel dettaglio dei singoli volumi vale la pena chiarire una cosa fondamentale: Eroi di Faerûn e Avventure nel Faerûn non sono due versioni dello stesso libro, né uno è il supplemento dell'altro. Sono due manuali complementari che si rivolgono a figure diverse al tavolo da gioco, con obiettivi distinti ma perfettamente integrati.

Il primo è pensato principalmente per i giocatori: chi vuole creare un personaggio radicato nel mondo dei Forgotten Realms, con origini, divinità di riferimento, background culturale e opzioni meccaniche legate all'ambientazione. Il secondo è territorio del Dungeon Master: chi vuole costruire avventure, gestire campagne e portare al tavolo i luoghi, le fazioni e le storie che rendono Faerûn vivo e credibile.

Detto questo, la distinzione non è rigida. Un giocatore che vuole capire il mondo in cui si muove il proprio personaggio troverà in Avventure nel Faerûn una quantità di materiale affascinante, e un Dungeon Master che costruisce le proprie sessioni partirà da Eroi di Faerûn per capire cosa offrire ai propri giocatori in termini di scelte e identità. Sono due libri che si leggono bene anche separatamente, ma che insieme compongono un quadro molto più completo.

Entrambi richiedono il Manuale del Giocatore e la Guida del Dungeon Master della nuova edizione di D&D come base: non sono prodotti autonomi, ma espansioni pensate per chi ha già familiarità con le regole fondamentali del gioco. Anche il Manuale dei Mostri fa comodo: in Avventure nel Faerûn c'è un Bestiario con un bel po' di gradite aggiunte, ma per i mostri "standard" dovrete comunque affidarvi all'altro manuale base.

Sfogliare Eroi di Faerûn fa capire immediatamente che non si tratta di un semplice elenco di opzioni meccaniche da aggiungere alla scheda del personaggio. Il manuale parte da una domanda precisa: cosa significa essere un eroe nei Forgotten Realms? E la risposta che costruisce nel corso delle sue pagine è densa, articolata e generosa.

Il primo capitolo è dedicato alle opzioni per i personaggi e copre un territorio vastissimo. Ci sono le specie, da quelle classiche come Elfi, Nani e Halfling fino alle più caratteristiche dell'ambientazione come gli Aasimar, i Tiefling e i Dragonidi, ognuna descritta con un taglio narrativo che la radica nel mondo di Faerûn invece di trattarla come una semplice combinazione di bonus. Le sottoclassi seguono la stessa filosofia: il Collegio della Luna per il Bardo, il Dominio della Conoscenza per il Chierico, il Cantore della Lama per il Mago sono solo alcuni esempi di opzioni costruite attorno all'identità specifica dell'ambientazione. Ci sono poi background, talenti e una sezione dedicata ai Talenti Dono epico, che richiamano meccaniche già viste in altri supplementi recenti ma qui contestualizzate nell'universo dei Forgotten Realms.

Il secondo capitolo è una Guida ai Forgotten Realms a tutti gli effetti: storia, calendario, valuta, lingue, regioni. Non è materiale puramente enciclopedico ma uno strumento pratico, pensato per aiutare giocatori e DM a calare le proprie storie in un contesto credibile e coerente. La sezione sulle divinità del Faerûn è particolarmente ricca: ogni dio viene descritto con i propri seguaci, i propri luoghi sacri e il modo in cui interagisce con i propri Prescelti, con illustrazioni che in alcuni casi richiamano direttamente i personaggi di Baldur's Gate 3, creando una continuità visiva immediata tra il videogioco e il tavolo.

Il quarto capitolo introduce un Catalogo Completo dei Forgotten Realms a cura di Aurora, un sistema di equipaggiamento, oggetti magici, cavalcature e veicoli specifici dell'ambientazione. Il quinto approfondisce la Magia del Faerûn, con regole per la magia del circolo e una lista di incantesimi tematici, come le Sfere Splendenti di Elminster . Il sesto capitolo completa il quadro con fazioni iconiche come gli Zhentarim, l'Alleanza dei Lord, i Cavalieri del Drago Purpureo e i Maghi Rossi di Thay, ognuna descritta con struttura, obiettivi, ricompense per la fama e personaggi chiave.

È un manuale che si legge con piacere anche senza avere un tavolo di gioco davanti, e che una volta aperto difficilmente si chiude senza aver già immaginato il personaggio che si vuole interpretare.

Se Eroi di Faerûn risponde alla domanda su chi si vuole essere, Avventure nel Faerûn risponde a quella su dove si vuole andare. È il manuale del Dungeon Master nel senso più pieno del termine, ma con una generosità di contenuti che lo rende irresistibile anche per i giocatori curiosi di scoprire il mondo prima di entrarci.

Il primo capitolo affronta subito il tema centrale: come si costruisce un fantasy epico nei Forgotten Realms. Non una qualsiasi avventura fantasy, ma qualcosa di più grande, in cui i personaggi non sono semplici avventurieri ma figure destinate a lasciare un segno nel mondo.

Il cuore del volume è però la trattazione geografica di Faerûn, suddivisa in capitoli dedicati a regioni specifiche, ognuna trattata con la stessa struttura precisa e generosa: la gente che la abita, la sua magia particolare, i pericoli ambientali, le Gazzette che riassumono le location principali, le fazioni in conflitto, gli strumenti per il DM, i sistemi di fama e le roccaforti, e infine avventure pronte all'uso con mappe dedicate.

Le Grandi Vallate occupano il secondo capitolo con un territorio vastissimo che include Cormanthor, Myth Drannor e decine di location distribuite tra valli selvagge e città fortificate. Il terzo capitolo è dedicato alla Valle del Vento Gelido, che i videogiocatori conosceranno come Icewind Dale: due giochi di culto in stile isometrico, usciti a cavallo del millennio, ambientati proprio qui, tra le Dieci Città e i ghiacci perenni del Grande Ghiacciaio. Il manuale la tratta con rispetto e profondità, coprendo sopravvivenza nei climi artici, la magia di Auril, il disgelo del Sottosuolo e una galassia di location che vanno da Bryn Shander fino alle rovine congelate oltre i confini abitati. Non è meno ricca di Baldur's Gate: è solo un tipo diverso di epica, più selvaggia e più cupa.

Il quarto capitolo porta i giocatori nel Calimshan, terra dei geni e del deserto, con Calimport come metropoli pulsante e un sistema di fazioni magiche che offre spunti narrativi lontanissimi dalle atmosfere del nord. Il quinto esplora le Isole Lunaeria, arcipelago fatato con le sue isole erranti, la Madre Terra e una magia che segue regole diverse dal resto di Faerûn.

Il sesto capitolo è interamente dedicato a Baldur's Gate, e la sua trattazione è all'altezza dell'aspettativa. La città viene presentata nella sua complessità sociale e geografica: Città Alta, Città Bassa e Città Esterna con le loro tensioni, le loro fazioni, i loro personaggi. Il legame con Baldur's Gate 3 è esplicito e dichiarato, con illustrazioni che ritraggono personaggi come Gortash o Karlach direttamente nelle strade della città, creando un ponte visivo e narrativo immediato tra lo schermo e il tavolo. Ma c'è anche spazio per il rispetto della storia classica della saga, con riferimenti alle atmosfere dei primi due giochi che i fan di lunga data riconosceranno immediatamente.

Il settimo capitolo è un'avventura completa e autosufficiente: La Biblioteca Perduta di Lethchauntos, strutturata per essere adattata a diverse ambientazioni e personalizzata dal DM. Chiudono il volume un capitolo sugli oggetti magici specifici dei Forgotten Realms e un bestiario ricco di creature esclusive dell'ambientazione, da Manshoon ai Phaerimm, dai Draghi Spirituali a Zlan.

Le mappe meritano una menzione separata. Sono tradotte in italiano, dettagliatissime e in molti casi ottime da usare: dalla sezione trasversale delle Gallerie del Sottosuolo sotto la Valle del Vento Gelido alle piante dei singoli edifici nelle avventure pronte all'uso. Sono mappe che un DM userebbe volentieri anche per campagne costruite da zero, e che da sole giustificano buona parte del prezzo del volume.

C'è una categoria di manuali per giochi di ruolo che vale la pena acquistare anche solo per tenerli sul comodino e sfogliarli ogni tanto. Eroi di Faerûn e Avventure nel Faerûn appartengono a questa categoria, e dirlo non è un modo per glissare sui contenuti: è una constatazione che si impone da sola già nelle prime pagine.

Il comparto illustrativo di entrambi i volumi è di altissimo livello. Le illustrazioni non decorano il testo ma lo abitano, raccontando personaggi, luoghi e atmosfere con una coerenza stilistica che rende ogni apertura di pagina un piccolo evento visivo. Alcune tavole occupano l'intera doppia pagina senza lasciare spazio al testo: non sono interruzioni del manuale, ma momenti in cui il manuale respira e lascia che Faerûn parli da solo.

Le mappe meritano un discorso a parte. In Avventure nel Faerûn sono onnipresenti e straordinariamente varie: mappe regionali che mostrano interi territori con le loro location principali, mappe di città con i quartieri e i punti di interesse, mappe di singoli edifici in scala per le avventure pronte all'uso, e tavole come la sezione trasversale delle Gallerie del Sottosuolo sotto la Valle del Vento Gelido che offrono nuove prospettive di ambientazioni celebri. Tutte tradotte in italiano, con toponimi e annotazioni in lingua. Per un Dungeon Master sono materiale prezioso non solo per le campagne ambientate nei Forgotten Realms, ma come ispirazione e riferimento per qualsiasi tipo di avventura si voglia costruire.

Forgotten Realms: Eroi di Faerûn è disponibile su Amazon Italia a 49,99 euro, Forgotten Realms: Avventure nel Faerûn a 59,99 euro. La differenza di prezzo tra i due volumi era già presente nell'edizione inglese e rimane invariata.

Chi li acquista entrambi si trova tra le mani qualcosa di più di due manuali: un sistema completo per giocare nei Forgotten Realms oggi, nella nuova edizione di D&D, con tutto il materiale necessario per costruire campagne epiche, creare personaggi radicati nel mondo e portare al tavolo i luoghi che hanno reso grande questa ambientazione nei decenni.

Solo di una cosa possiamo lamentarci: che non hanno ricevuto la stessa dose di amore riservata a Ravenloft: The Horrors Within, che è arrivato sul mercato con uno schermo del Master dedicato, un pack di mappe e addirittura un mazzo dei tarocchi.

L'articolo Avete giocato Baldur's Gate 3 o Icewind Dale? Ora potete portarli sul tavolo con i manuali in italiano! sembra essere il primo su Smartworld.