Tricolore, Mozart e cultura Māori: a Wellington il dialogo tra due tradizioni

WELLINGTON – La grande tradizione operistica italiana ha incontrato la cultura Māori in un evento che ha saputo unire musica, lingua e diplomazia culturale. Al St James Theatre di Wellington si è svolto il seminario “Tricolore! Da Ponte and the Art of the Libretto: A Three-Voice Journey through the Operatic Imagination”, organizzato dall’Ambasciata d’Italia in Nuova Zelanda in collaborazione con la New Zealand Opera e l’Istituto Italiano di Cultura di Sydney.

L’iniziativa ha rappresentato molto più di una semplice conferenza dedicata all’opera lirica. Al centro dell’incontro vi è stata la figura di Lorenzo Da Ponte, celebre librettista di Wolfgang Amadeus Mozart e autore di alcuni dei capolavori più amati della storia della musica, tra cui Le Nozze di Figaro, Don Giovanni e Così fan tutte.

Il seminario ha esplorato il valore universale dell’opera italiana e il suo dialogo con le traduzioni contemporanee in Te Reo Māori, la lingua indigena della Nuova Zelanda, evidenziando come i grandi classici possano continuare a parlare a pubblici diversi senza perdere la propria identità culturale.

Ad aprire i lavori è stato l’Ambasciatore d’Italia Paolo Maggipinto, che ha sottolineato il ruolo della cultura come ponte tra popoli e tradizioni. Al dibattito hanno partecipato alcune delle principali figure del panorama operistico e accademico neozelandese, tra cui Brad Cohen, direttore generale della New Zealand Opera, Kawiti Waetford, responsabile strategico Māori della compagnia, la mezzosoprano Anna Pierard, il professore di studi sulla traduzione della Victoria University of Wellington Marco Sonzogni e il librettista e studioso dell’opera italiana Jeremy Commons.

Particolarmente apprezzati sono stati gli interventi musicali di Katherine Winitana, Joel Amosa e Michaela Cadwgan, che hanno offerto al pubblico una suggestiva interpretazione di alcune delle pagine più celebri del repertorio operistico, creando un originale incontro artistico tra la tradizione italiana e la sensibilità culturale Māori.

L’evento ha inoltre rappresentato l’anteprima della nuova produzione di “Le Nozze di Figaro”, in programma al St James Theatre il 17, 19 e 21 giugno. Lo spettacolo sarà eseguito in italiano con sopratitoli bilingui in italiano e inglese grazie alla collaborazione tra l’Ambasciata d’Italia e l’Istituto Italiano di Cultura di Sydney.

L’iniziativa conferma ancora una volta come la cultura italiana continui a esercitare un forte richiamo internazionale, non solo come patrimonio artistico da conservare, ma come strumento vivo di dialogo, inclusione e scambio tra comunità diverse. In un Paese multiculturale come la Nuova Zelanda, il linguaggio universale della musica si dimostra capace di superare confini geografici e linguistici, rafforzando i legami tra Italia e Pacifico attraverso una delle espressioni più alte della tradizione culturale europea.

The post Tricolore, Mozart e cultura Māori: a Wellington il dialogo tra due tradizioni first appeared on Allora! Italian Australian News.