Precisione o rapidità? La novità di Google Traduttore vi mette davanti ad un'ardua scelta

Google Traduttore si sta preparando ad introdurre una novità molto interessante per ottimizzare la velocità e la qualità delle traduzioni. Alcuni utenti hanno segnalato la possibilità di scegliere il modello da usare per le traduzioni, con un pratico selettore a due modalità: Advanced e Fast.

La novità mette subito in chiaro l'obiettivo che si vuole ottenere: maggior precisione del testo tradotto oppure grande rapidità per la traduzione. Capiamo insieme quali sono vantaggi e limiti di questa funzionalità, che potrebbe presto arrivare per tutti gli utenti.

Il selettore del modello compare sotto il logo di Google Traduttore nella parte alta dell'app. Un tap sull'etichetta apre il selettore in basso intitolato "Choose text translation model", con Advanced preimpostato e mostrato per primo.

Le due opzioni sono descritte chiaramente:

• Advanced: alta accuratezza per traduzioni complesse
• Fast: rapidità per traduzioni veloci

C'è una limitazione importante, però: la modalità Advanced è disponibile solo per la traduzione di testo e solo in alcune lingue. Chi lavora con idiomi non supportati dovrà quindi affidarsi per forza al modello Fast, senza possibilità di scelta.

Il design di questa funzionalità richiama quello dell'app Gemini, dove Google ha recentemente spostato il selettore nel box del prompt. La coerenza visiva rende la novità più riconoscibile per chi usa già i servizi Gemini, ma rimane comunque intuitiva anche per tutti gli altri utenti.

Al momento, la comparsa del selettore su Google Traduttore è stata segnalata solo su alcuni dispositivi iOS, mentre su Android non ci sono ancora segnali. La distribuzione non risulta quindi uniforme e potrebbe richiedere tempo prima di raggiungere tutti gli utenti.

Sul fronte dei costi non c'è chiarezza. L'interfaccia non indica elementi che facciano pensare a una funzione a pagamento, ma Google non ha comunicato dettagli, quindi potrebbe anche diventare una modalità "premium" nel corso del tempo.

Vi faremo sapere al più presto se il nuovo selettore di modelli di Google Traduttore sarà disponibile anche in Italia e su quali dispositivi.

L'articolo Precisione o rapidità? La novità di Google Traduttore vi mette davanti ad un'ardua scelta sembra essere il primo su Smartworld.