L’Ucraina è l’unico scudo che protegge l’Europa dalle ambizioni di Putin

Pubblichiamo il discorso integrale pronunciato dal presidente ucraino Volodymir Zelensky in occasione della Giornata della Dignità e della Libertà

Miei concittadini ucraini! Arriva un momento, nella vita di ogni nazione, in cui tutti dobbiamo sederci e parlare apertamente. Onestamente. Con calma. Senza speculazioni, senza voci o pettegolezzi, senza nulla di superfluo. Solo la verità. Proprio come ho sempre cercato di parlarvi.

In questo momento stiamo vivendo uno dei periodi più difficili della nostra storia. La pressione sull’Ucraina è immensa. E il nostro Paese potrebbe presto trovarsi davanti a una scelta estremamente difficile: sacrificare la nostra dignità oppure rischiare di perdere un partner fondamentale. Accettare una complicata lista di 28 richieste oppure affrontare un inverno che potrebbe essere il più duro finora, con tutti i pericoli che comporta. Una vita senza libertà, senza dignità, senza giustizia. Una vita in cui ci si chiede di fidarsi di chi ci ha già attaccati due volte.

Si aspettano da noi una risposta. Ma in realtà, l’ho già data. L’ho data il 20 maggio 2019, quando ho pronunciato il giuramento del mio incarico: “Io, Volodymyr Zelensky, eletto Presidente dell’Ucraina per volontà del popolo, mi impegno con tutte le mie azioni a difendere la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina, a sostenere i diritti e le libertà dei suoi cittadini, a rispettare la Costituzione e le leggi dell’Ucraina, a servire gli interessi di tutti i miei connazionali e a rafforzare la posizione dell’Ucraina nel mondo.”

Per me, quel giuramento non era una formalità: era un voto. E ogni singolo giorno rimango fedele a ogni sua parola. Non le tradirò mai. L’interesse nazionale dell’Ucraina deve venire prima di tutto.

Non stiamo rilasciando dichiarazioni roboanti o affermazioni emotive. Continueremo con calma il nostro lavoro con gli Stati Uniti e con tutti i nostri partner. Cercheremo soluzioni costruttive insieme al nostro principale alleato. Discuterò, convincerò, proporrò alternative — ma non daremo al nemico alcun pretesto per affermare che l’Ucraina non vuole la pace, che l’Ucraina sta sabotando la diplomazia. Questo non accadrà.

L’Ucraina agirà rapidamente. Oggi, domani, per tutta la prossima settimana e per tutto il tempo necessario. Giorno e notte, mi batterò affinché tra tutti i punti in discussione, almeno due restino non negoziabili: la dignità e la libertà del popolo ucraino. Perché tutto il resto — la nostra sovranità, la nostra indipendenza, la nostra terra, il nostro popolo, il nostro futuro — poggia su queste due basi. Dobbiamo, e lo faremo, fare tutto ciò che è in nostro potere per porre fine a questa guerra — senza permettere la fine dell’Ucraina, la fine dell’Europa o il crollo della pace globale.

Ho appena parlato con i nostri partner europei. Contiamo sui nostri amici in Europa, che comprendono perfettamente che la Russia non è una minaccia lontana; è sulla soglia dell’Unione Europea. E oggi l’Ucraina è l’unico scudo che protegge il modo di vivere europeo dalle ambizioni di Putin. Ricordiamo che l’Europa è stata al nostro fianco. E crediamo che continuerà a esserlo.

L’Ucraina non deve mai più vivere ciò che abbiamo vissuto il 24 febbraio, quando ci siamo sentiti soli. Quando nessuno poteva fermare la Russia tranne il nostro popolo eroico, che si è alzato come un muro davanti all’esercito di Putin.

E sì, è stato toccante sentire il mondo dire: gli ucraini sono incredibili; che popolo, come combattono, come resistono; sono titani. E questo è assolutamente vero. Ma l’Europa — e il mondo intero — deve anche comprendere un’altra verità: che gli ucraini sono esseri umani. Da quasi quattro anni stiamo contenendo uno degli eserciti più grandi del mondo. Manteniamo una linea del fronte lunga migliaia di chilometri. Il nostro popolo sopporta bombardamenti notturni, attacchi missilistici, droni, attacchi balistici. Ogni giorno le famiglie perdono qualcuno che amano. E il nostro popolo desidera disperatamente che questa guerra finisca.

Siamo forti — forti come l’acciaio. Ma anche l’acciaio ha i suoi limiti. Ricordatelo. State con l’Ucraina. State con il nostro popolo. State con dignità e libertà.

Cari ucraini, ripensate al primo giorno di questa guerra. La maggior parte di noi ha fatto una scelta — ha scelto l’Ucraina. Ricordate cosa avete provato allora. Era buio, rumoroso, pesante, doloroso, spaventoso per molti. Ma il nemico non ha visto le nostre spalle in fuga. Ha visto i nostri occhi — occhi pronti a combattere per ciò che è nostro. Questa è dignità. Questa è libertà. Ed è ciò che la Russia teme di più: l’unità degli ucraini.

Allora, la nostra unità era concentrata sulla difesa della nostra casa. Oggi abbiamo bisogno di unità con la stessa urgenza — affinché la nostra casa possa avere una pace degna di essa.

Chiedo a tutti gli ucraini: al nostro popolo, ai nostri cittadini, ai nostri leader politici — a tutti. Dobbiamo ritrovarci. Concentrarci. Smettere le lotte interne. Smettere i giochi politici. Lo Stato deve funzionare. Il parlamento di una nazione in guerra deve lavorare come uno. Il governo di una nazione in guerra deve lavorare in modo efficiente. E soprattutto non dobbiamo dimenticare chi è il vero nemico.

Ricordo quel primo giorno, quando diversi emissari vennero da me con ogni sorta di piani, liste, ultimatum. Dicevano: o questo, o niente. O firmi, o sarai eliminato e un “presidente ad interim” lo firmerà al posto tuo. Sappiamo com’è finita. Molti di quegli emissari si sono poi ritrovati sulle liste di scambio dei prigionieri e sono stati “rispediti a casa nel loro amato porto”, insieme alle loro proposte.

Non ho tradito l’Ucraina allora. Sentivo il vostro sostegno dietro di me — quello di ognuno di voi. Ogni uomo e donna ucraina, ogni soldato, volontario, medico, diplomatico, giornalista — l’intera nazione.

Non abbiamo tradito l’Ucraina allora e non la tradiremo ora. E so che, in questo che è uno dei momenti più difficili della nostra storia, non sono solo. Gli ucraini credono nel loro Stato. Siamo uniti. E in ogni prossimo incontro, discussione, negoziato con i nostri partner, mi sarà molto più facile difendere una pace giusta — perché so con assoluta certezza che dietro di me c’è il popolo dell’Ucraina. Milioni di persone con dignità, che lottano per la libertà, che hanno guadagnato il diritto alla pace. E tutti i nostri eroi caduti, che hanno dato la vita per l’Ucraina, che ora guardano dall’alto — meritano di vedere che i loro figli e nipoti vivranno in una pace degna di loro. E quella pace verrà — dignitosa, efficace, duratura.

Cari ucraini, la prossima settimana sarà difficile — piena di eventi importanti. Siete una nazione matura, intelligente, consapevole. Lo avete dimostrato tante volte. E capite che nei prossimi giorni ci sarà un’enorme pressione — pressione politica, pressione informativa, pressione volta a indebolirci, a dividerci. Il nemico non dorme e proverà tutto pur di fermarci.

Lo permetteremo? Non possiamo. E non lo faremo. Riusciremo. Perché coloro che vogliono distruggerci non capiscono chi siamo, di cosa siamo fatti, cosa rappresentiamo. Non è un caso che celebriamo la Giornata della Dignità e della Libertà come festa nazionale. Mostra chi siamo. Quali sono i nostri valori. Lavoreremo sul fronte diplomatico per la pace. E dobbiamo lavorare insieme nel nostro Paese per la pace. Per la nostra dignità. Per la nostra libertà. E credo — e so — che non sono solo. Con me ci sono il nostro popolo, la nostra società, i nostri soldati, i nostri partner e alleati. Tutti noi. Dignitosi. Liberi. Uniti.

Buona Giornata della Dignità e della Libertà! Slava Ukraini!

L'articolo L’Ucraina è l’unico scudo che protegge l’Europa dalle ambizioni di Putin proviene da Linkiesta.it.